SR, Výlet do starobylé Bratislavy

Kniha Bratislava známa-neznáma (očima Mateje Bely v 18. století) je překladem Belových „Notícií o Bratislave“, které vyšly v latinském jazyce v první polovině 18. století. Jde o historickou procházku městem, kde se na základě textů a starých obrazů dozvíte, jak vypadala Bratislava před téměř 300 lety. Autor knihy – Daniel Kollár – se snaží čtenářům přiblížit dobové reálie a život ve městě tak, jak ho zachytil Matej Bel a jeho spolupracovníci. Nabízí unikátní svědectví o historii slavného svobodného královského města a poskytuje aktuální obraz z třicátých let 18. století.

Jak tedy vnímá Matej Bel Bratislavu, tehdejší Prešporek?

Překladatelem knižní novinky, která vychází ve vydavatelství DAJAMA, je klasická filoložka doc. Mgr. Erika Juríková, PhD. Podle jejích slov Matej Bel popisuje Prešporek jako rušné, národnostně smíšené městské sídlo se zajímavými památkami, pěstovanými zahradami a upravenými náměstími s elegantními sochami. Zvláště se věnuje národnostně smíšenému obyvatelstvu, způsobu života a obživy. Oděv obyvatel označuje za vkusný, ženy hodnotí jako dobře urostlé, pracovité a vhodné k péči o domácnost, i když trochu ukřičené. Prešporčanům však vytýká, že zanedbávají výchovu a vzdělávání dětí a preferují spíše dědičná řemesla. Celkově však označuje Matej Bel hlavní město za významné centrum politického, kulturního a církevního života.

Jak se tehdy žilo?

Kniha, jejíž text je doplněn bohatým obrazovým materiálem s ukázkami z Belova prvopisu a mnoha historickými vedutami či obrazy, představí množství informací o bratislavské historii i místopisu a také ukáže zajímavé rysy života tehdejších lidí. Čtenářům přiblíží zaměstnání místních, osudy řemeslníků či vinařů a pochopíte i mravy Bratislavanů.

Jaká byla Bratislava?

Belův barvitý popis umožní intenzivně vnímat atmosféru dobové Bratislavy a přenese vás do města v dobách největší slávy. Spolu s Matejem Belou se projdete dnešním historickým centrem, navštívíte dóm sv. Martina, prohlédnete si klášterní komplexy a pokocháte se pohledem na domy patřící uherské koruně a nejbohatším uherským šlechticům. Prostřednictvím publikace navštívíte i radnici, městský žalář a nakonec vystoupáte na hradní vrch, kde budete obdivovat rozsáhlý hradní komplex s půvabným výhledem do dalekého okolí. Z hradu sejdete strmou cestou do podhradí, abyste v židovské čtvrti zakončili poutavou historickou procházku.

Knížku o Prešporku, který samotný Bel nazval „rájem Uherska“, najdete v každém dobrém knihkupectví.

GPS: 48°08'31.3"N 17°06'00.7"E

Zdroj a foto: PR, archiv DAJAMA

Textová úprava: redakce

Překlad: Stanislava Waniová