В Янске-Лазне лучше всего добраться автомобилем, в направлении на Трутнов и Свободу-над-Упой. Прямо в центр Янске-Лазне ездят также регулярные рейсы из Черного Моста, Ледеч-над-Сазавой или Трутнова, с последующей пересадкой напр. из Брно, Остравы или Градец-Кралове. Поездом можно добраться до Трутнова, а затем ехать местными автобусами. Одновременно здесь ездят бесплатно и очень часто ски-бусы Янске-Лазне – Пец-под-Снежкой.
Здесь находится много горнолыжных трасс различной степени трудности, а также трассы для беговых лыж, которые во время сезона регулярно обслуживаются. На трассах и в окрестностях вы встретите не только чехов, но и соседей поляков или немцов. Янске-Лазне расположены близко возле границы, так что для людей из приграничных областей это идеальное место. Работники на трассах, в ресторанах или отелях в основном владеют всеми этими языками.
А если вы хотели один день отдохнуть от лыж, рекомендую посетить Тропу
в кронах деревьев. Это следующая из так наз. серии троп в облаках. Это деревянная высокая башня, которая в самой высокой точке достигает высоты 45 м, т.е. крон деревьев или даже выше них. Посетители могут насладиться красивым видом на окрестности и одновременно кое-что узнать о чешских лесах, деревьях и природе с помощью интерактивных вопросов. Для детей здесь есть несколько «стоянок» с викторинами. Летом можно спуститься вниз по длинной горке, зимой нужно идти только пешком.
В центре города находится много отелей и ресторанов, так что я верю, что выберет каждый. Рекомендую ресторан сразу возле выхода с Тропы по кронах деревьев, где вы найдете как чешскую, так и международную кухню по благоприятным ценам. Кроме того, в центре есть очень красивое кафе времен Первой Республики (недалеко от автовокзала). Если вы планируете остаться в Янске-Лазне более 2 дней, забронируйте отель заранее. В сезон самые хорошие отели возле горнолыжных трасс и в центре города сразу заняты.

Помните также о том, что в выходные здесь в сезоне бывает относительно большая концентрация людей. Если вы хотите хорошо покататься на лыжах и не стоять долго в очередях на подъемники, приезжайте сюда в будний день. Вы не пожалеете!
GPS:

Информацию и сообщения о путешествиях можно найти ЗДЕСЬ.