Cestování
Vzhledem k dohodě o bezvízovém styku (3 měsíce), potřebuje občan ČR ke vstupu na území Malajsie pouze cestovní pas. Při vstupu na území Malajsie je požadována platnost pasu minimálně 6 měsíců. V Malajsii není zavedena přihlašovací povinnost.
Občané ČR nepotřebují ke vstupu do Malajsie turistická víza, délka pobytu však nesmí přesáhnout 90 dnů. Imigrační úředník udělí do cestovního pasu vstupní razítko opravňující cestovatele k pobytu v Malajsii po dobu 3 měsíců. Je třeba překontrolovat povolenou dobu pobytu ihned po obdržení razítka. Imigrační úředník z neznalosti občas udělí povolení k pobytu na kratší dobu než je sjednáno v dohodě o bezvízovém styku.
Při vstupu do Malajsie platí povinnost vyplnit na hraničním přechodu vstupní kartu. Část vstupní karty se odevzdá při vstupu na území Malajsie a druhou část je třeba pečlivě uschovat, neboť bude muset být předložená při odletu/odjezdu při hraniční kontrole při opuštění Malajsie.
Přijíždí-li občan ČR do Malajsie za účelem výdělečné činnosti nebo studia, je nezbytné požádat o vízum na:
Velvyslanectví Malajsie v Praze
Washingtonova 25
110 00 Praha
tel. 00420 234 706 611, fax: 00420 296 326 192
e-mail: mwprague@mwprague.cz.
V případě ztráty/krádeže cestovního pasu je třeba po získání „cestovního průkazu“ na Velvyslanectví ČR v Kuala Lumpur navštívit Imigrační úřad . Na Imigračním úřadě je nutné předložit „cestovní průkaz“, vyhotovený na velvyslanectví, 1 fotografii, policejní zprávu o krádeži cestovního pasu a zaplatit poplatek (cca 100 MYR).
Velvyslanectví ČR
32, Jalan Mesra Off Jalan Damai, Kuala Lumpur 55000, http://www.mzv.cz/kualalumpur
Tel.: +60 321427185, Fax: +60 321412727, E-mail: kualalumpur@embassy.mzv.cz
Honorární konzulát České republiky
Crystal Crown Hotel, 117, Jalan Tebrau, Johor Bahru 80250
Tel.: +60 7333422, Fax: +60 73345505, E-mail: johorbahru@honorary.mzv.cz
Slovníček
Níže naleznete základní fráze v Malajštině. Pozor na některé slovníčky v anglických příručkách pro cizince, transkripce je natolik zavádějící, že slovům z nich nebude nikdo rozumět.
Základní fráze
Dobré ráno |
Selamat pagi |
Dobré odpoledne |
Selamat petang |
Dobrou noc |
Selamat malam |
Nashledanou |
Selamat tinggal |
Vítejte |
Selamat datang |
Jak se máte? |
Apa khabar? |
Jaké je vaše jméno? |
Bolehkah saya tahu nama kamu? |
Moje jméno je … |
Nama saya ... |
Mluvíte anglicky? |
Tahukah anda bercakap Bahasa Inggeris? |
Nerozumím |
Saya tidak faham |
Děkuji |
Terima kasih |
Prosím |
Sama-sama |
Promiňte |
Maafkan saya |
Můžete mi pomoci? |
Bolehkah kamu tolong saya? |
Kde je prosím telefon? |
Boleh saya tahu di mana ada telefon awam? |
Rád bych si zavolal |
Saya mahu membuat panggilan telefon |
Máte drobné? |
Adakah kamu ada duit kecil? |
Kolik stojí jízdné? |
Berapakah tambangnya? |
Ano |
Ya |
Ne |
Tidak |
Velký |
Besar |
Malý |
Kecil |
Kolik to stojí? |
Berapakah harganya? |
Můžete mi dát adresu … |
Bolehkah kamu beri saya alamat untuk... |
Můžete mi říci jak se dostanu … ? |
Boleh beritahu saya bagaimana pergi ke...? |
Kde je … ? |
Di manakah ...? |
Jak je to odsud daleko? |
Berapakah jauhnya dari sini? |
Vlevo |
Kiri |
Vpravo |
Kanan |
Stop |
Berhenti |
Podlaha |
Tingkat |
Patro |
Aras |
Cesta / ulice |
Jalan |